ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ ИСТОРИИ
Его движение - это молния.
Если он появляется - то обрушивается ливнем.
В бою он не знает поражений.
Его имя -
Такасуги Синсаку.
Герой из Тёсю, прошедший через все испытания эпохи бакумацу...
с честью и мужеством.
Это обобщение - а в реальности самураям из провинции Тёсю,
лелеявшим мечту о зарождении новой эпохи,
пришлось бороться с целой лавиной...
преследований и гонений со стороны бакуфу.
Неужели армии бакуфу,
окружившей со всех сторон Тёсю,
удастся сломить дух перемен и обновлений?
Поддадутся ли самураи из Тёсю...
мощному давлению со стороны противника?
Место решающего сражения - пролив Каммон.
В окрестностях замка Кокура...
дислоцируется 50-тысячная армия бакуфу,
против которой армия Тёсю насчитывает...
всего одну тысячу человек.
На первый взгляд, гибель армии Тёсю неизбежна.
Однако в этот момент Такасуги мобилизует людей...
и набирает новые "народные" отряды,
из обычных, невоенных, людей, -
это отряды "Кихэйтай".
Итак, Такасуги и его "Кихэйтай" против врага,
в пятьдесят раз превосходящего их по численности.
Удастся ли Такасуги и его отрядам...
одержать победу над бакуфу?
Такасуги бросает вызов противнику.
Внезапная атака. Затем отступление.
Тактика Такасуги непредсказуема и изменчива.
В результате осуществления тайного замысла Такасуги...
громадная армия бакуфу вскоре теряет...
устойчивость и непобедимость.
Однако в самый разгар военных действий...
у Такасуги обнаруживается серьезная болезнь.
Он решает бороться, пока жив,
сопротивляясь болезни, до последнего.
Именно это в характере Такасуги Синсаку.
Именно тогда история поменяла свой ход.
Сражение при Кокура стало решающим событием,
распахнувшим двери новой эпохе Мэйдзи.
Такасуги - герой, противостоящий неприятельской армии,
обладающей 50-кратным превосходством.
Сегодня мы восстановим картину этого сражения,
ставшего поворотным моментом истории.
Такасуги Синсаку: стратегия беспроигрышного боя против армии с 50-кратным численным превосходством.
Война между бакуфу и Тёсю: чудесный поворот.
Вы видите пролив Каммон, моросит дождь.
За мостом начинается остров Хонсю;
я сейчас нахожусь на острове Кюсю.
Почти 140 лет назад...
именно здесь произошло решающее сражение...
между армией бакуфу и отрядом Тёсю - битва при Кокура.
Шел второй год эпохи Кэйо,
в европейском летоисчислении год 1866, 1 августа.
В этот день в сражении при Кокура...
отряд Тёсю одержал победу над армией бакуфу.
Бакуфу, почти 260 лет управлявшее страной,
было побеждено самураями из Тёсю.
Это событие сокрушило власть и авторитет бакуфу.
День, о котором сегодня пойдет речь,
можно считать отправной датой в истории падения бакуфу,
началом конца.
Тогда отрядом Тёсю руководил Такасуги Синсаку.
Это человек, который опрокинул распространенное убеждение...
о том, что войну делают воины-самураи, буси.
Он сформировал "народную" армию "Кихэйтай"...
из простого люда.
В то время армия Такасуги,
в основном представленная силами "Кихэйтай",
насчитывала всего одну тысячу человек -
против 50 тысяч человек в армии бакуфу,
то есть соотношение сил было один к пятидесяти.
Здравый смысл подсказывает нам,
что у отряда Такасуги не было шансов на победу.
Именно тогда проявился весь талант Такасуги,
перевернувший принятые суждения,
тогда им было исполнено его славное предназначение.
Такасуги тщательно изучил армию бакуфу,
нашел ее слабые места...
и, сделав целью своих размышлений обязательную победу,
придумал необычную и безупречную в деталях стратегию,
которая и позволила ему уничтожить власть бакуфу.
Итак, каковой была реальность,
ставшая объектом анализа Такасуги?
Каковы были уязвимые места бакуфу,
на которые обратил внимание Такасуги?
Прежде всего, сегодняшняя программа расскажет вам о том,
что привело к решающей схватке между Такасуги и бакуфу,
как возникло это противостояние.
Бакумацу. Япония в пучине беспорядков и смуты.
С тех пор как в японских территориальных водах...
появились "черные корабли" Мэттью Пэрри,
бакуфу, испытывая давление со стороны европейских держав...
в отношении открытия страны,
сохраняло выжидательную позицию, не решаясь определить...
дальнейший политический курс.
В стране распространялось...
всеобщее недовольство политикой бакуфу,
начались беспорядки.
Полагаться на бакуфу в качестве рулевого -
значило для Тёсю привести страну к краху.
Провинция Тёсю была центром...
движения против режима правления бакуфу.
Первый год Гэндзи (1864), 19 июля.
В Киото происходит инцидент Киммон:
противостояние бакуфу и Тёсю разрешается...
вблизи императорского дворца в Киото.
Против 20-тысячной армии бакуфу,
подкрепленной дружественными отрядами из разных провинций,
отряд Тёсю насчитывает всего около двух тысяч человек.
Сражение Тёсю с противником,
в десять раз превосходящим его по численности,
продолжалось всего полдня и завершилось для Тёсю поражением.
Спустя четыре месяца после инцидента Киммон...
бакуфу объявляет людей из Тёсю,
находившихся в горниле войны в Киото,
государственными изменниками,
предателями, идущими против императора,
и направляет в Тёсю свою многочисленную армию.
Этот ход со стороны бакуфу получил название...
Первой карательной экспедиции против Тёсю.
Для отряда Тёсю наступает момент, который определит,
жизнь или погибель уготована ему.
Победить 150-тысячную армию бакуфу,
направляющуюся из Киото,
у отряда Тёсю не было никаких шансов.
В провинции Тёсю власть находится в руках консерваторов -
от них и исходит указание...
просить пощады у бакуфу и подчиниться ему.
Правящая консервативная верхушка в Тёсю...
склоняет голову перед бакуфу...
и одного за другим принуждает к совершению сэппуку...
участников инцидента Киммон.
Кроме того, правители Тёсю начинают преследовать...
настроения протеста против бакуфу,
если замечают таковые внутри провинции.
В это время появляется фигура...
молодого вассала из провинции Тёсю,
отчаянно противостоящая бакуфу.
Это Такасуги Синсаку.
Если провинция Тёсю пойдет на бакуфу,
ничего не поменяв в настоящем положении дел,
это будет означать крах процесса обновления Японии.
Такасуги хорошо понял это...
и решил лишить власти правящих в Тёсю консерваторов.
В то время надежды Такасуги...
были связаны с отрядами "Кихэйтай",
которые он сам и набирал.
Вот слова Такасуги:
"В наше время страну могут вести по пути преобразований...
не воины (буси), а простые люди (минсю)".
Такасуги связал все свои самые важные чаяния...
с отрядами "Кихэйтай",
сформированными из крестьян и воинов (буси) низкого ранга.
Эти люди, не будучи окутанными...
нитями ритуалов, подобно воинам-буси,
имели кроме этого в своем распоряжении...
современное оружие...
и без выражения какого-либо протеста...
с усердием обучались европейским военным приемам.
Город Симоносэки, местечко Тёфу, храм Кодзандзи.
Здесь Такасуги решает начать схватку...
с консерваторами из Тёсю.
Первый год Гэндзи (1864), 15 декабря.
Он смог собрать всего чуть более 80 человек,
созвучных ему по духу и решимости.
Однако, даже в таких обстоятельствах...
Такасуги с жаром обращался к своим людям со словами:
"Сейчас, несмотря ни на что, главная наша задача -
показать мастерство и силу наших людей, воинов из Тёсю".
Вспыхнуло восстание у Кодзандзи.
Такасуги разбил своих людей на группы...
и направил в ближайшие к Симоносэки провинции...
для захвата центров административной власти.
В результате...
армия Такасуги пополнилась новыми добровольцами...
и возросла до 3000 человек - за счет крестьян и самураев,
откликнувшихся на воодушевление людей Такасуги.
Второй год Гэндзи (1865), январь.
Происходит яростное столкновение...
армии Такасуги с основными силами консервативной правящей клики.
Такасуги, отряды которого снабжены современным оружием,
а также владеют мастерством неожиданного нападения,
разбивает армию противника,
имевшего в своем арсенале старые мечи и доспехи.
Одержавший победу Такасуги направляется в замок Хагидзё,
расположенный в центральной части провинции Тёсю.
Такасуги и его люди приободрены успехами...
и вновь поглощены планами по свержению бакуфу.
В провинции Тёсю вновь появляются антисёгунские настроения -
и в 1866 году против Тёсю с возрожденным движением протеста...
сёгун Токугава Иэмоти направляет...
большую 150-тысячную армию.
Это Вторая карательная экспедиция против Тёсю.
150-тысячная армия бакуфу...
подступила к провинции Тёсю с четырех сторон...
и расположилась на приграничных территориях.
Намечается место ожесточенного боя:
пролив Каммон.
Бакуфу расположило штаб в замке Кокурадзё,
удаленном от Симоносэки всего на десять километров.
Части армии бакуфу, сосредоточенные...
в центральной префектуре острова Кюсю в Кокура,
увеличивают свою численность до 50 тысяч человек.
При этом на другой стороне фронта в Симоносэки...
находится армия Такасуги,
насчитывающая всего одну тысячу человек.
Каким образом Такасуги предстанет со своей армией перед бакуфу,
чьи силы обладают 50-кратным превосходством?
На плечи Такасуги ложится тяжелый груз...
ответственности за судьбу Тёсю.
Замок Кокурадзё будет охвачен огнем...
спустя два месяца.
Пролив Каммон.
Мы находимся на реке Кангава, на берегу в Симоносэки.
Это местечко, выходящее на пролив Каммон, - Данноура.
Здесь - самое узкое место пролива.
Одна из наших последних программ была посвящена Минамото Ёсицунэ,
и я как раз находился тогда на противоположной стороне пролива,
на корабле.
И тогда, и сейчас я поражаюсь...
огромному числу иностранных судов,
вместе с японскими кораблями...
курсирующих в этом узком проливе.
И сейчас, так же как и в старину,
здесь проходит действительно важная судоходная артерия -
вот что приходит в голову, когда смотришь на пролив.
Сейчас я показываю правой рукой на восток,
в сторону Внутреннего Японского моря,
городов Осака, Киото, Токио.
Слева от меня, на западе,
Японское море, Корейский полуостров и Китай.
Сегодня мы очень хорошо можем понять причину,
по которой в прошлые времена Тайра и Минамото,
а позже бакуфу и Тёсю...
отводили этому проливу...
важнейшую стратегическую роль.
Если предположить, что здесь случится война -
то это будет означать, что прекратится судоходство.
Если перестанут ходить суда -
экономика страны будет сильно дестабилизирована.
Когда мы принимаем во внимание эти соображения...
и даем характеристику войне при Кокура,
то видим, что пролив Каммон для Тёсю
(где экономика поддерживалась благодаря торговле с Нагасаки)
и для бакуфу представлял собой линию судьбы,
точнее - ее финансово-экономическую составляющую,
и сражение должно было решить,
кому будет принадлежать главенство на море.
С целью победить противника,
чьи силы обладают 50-кратным превосходством,
Такасуги занялся тщательной подготовкой.
Сейчас вы видите топографическую карту пролива Каммон,
сделанную Такасуги примерно за полгода до краха бакуфу.
Такасуги и его помощники провели подробные измерения...
морских дистанций между огневыми батареями Тёсю...
и опорными точками бакуфу в провинции Кокура.
Такасуги, таким образом,
еще до начала военных действий сделал карту,
позволившую определить оптимальные позиции для ведения артобстрела.
Кроме того, Такасуги имел разведчиков,
которые работали на территории бакуфу.
Об этом свидетельствуют уцелевшие с того времени...
дорожные векселя,
которые выдавались армией Тёсю рыбакам.
Четыре иероглифа в документе означали...
разрешение торговать в любой провинции.
Историки считают,
что рыбаки получали этот документ от Такасуги...
как подтверждение своего статуса торговцев,
под прикрытием которого...
они могли проникать в армию бакуфу...
для разведки и получения важной информации.
Информация об армии бакуфу, поступающая по этим каналам,
непрерывно и строго фиксировалась в хрониках Такасуги:
"В распоряжении бакуфу восемь пушек".
"В Кокура бакуфу держит армию...
численностью около семи тысяч человек".
Благодаря информации, поступавшей от разведчиков,
Такасуги удалось ясно представить,
каково действительное положение противника.
Второй год Кэйо (1866), 3 июля.
Командование войском бакуфу было поручено...
советнику сёгуна (родзю) Огасавара Нагамити.
Огасавара был тогда самым успешным и талантливым человеком...
в бюрократическом аппарате бакуфу.
Однако специализировался он на международных переговорах,
в делах ведения войны опыта не имел -
то есть был просто гражданским чиновником.
Бакуфу рассчитывало на то,
что, когда будет открыт огонь по отрядам Тёсю,
как уже произошло во время Второй карательной экспедиции против Тёсю,
Тёсю сдастся без боя до начала активных военных действий.
Историки считают, что, исходя из этих расчетов,
бакуфу назначило Огасавара на пост командующего войсками.
50-тысячная армия бакуфу, взявшая в окружение Тёсю,
представляла собой главным образом...
созванные из разных провинций острова Кюсю отряды:
из Кокура, Кумамото, Курумэ, Янагава и др.
Для этих людей предстоящее сражение было не более чем...
одним из эпизодов противостояния сёгуната Токугава и провинции Тёсю.
Их основной интерес определялся желанием...
насколько возможно избежать жертв в этой войне с Тёсю.
Около десяти суток проходит в противостоянии обеих армий,
когда Такасуги получает информацию о том,
что, возможно, армия бакуфу...
18 июня перейдет в наступление.
Если Такасуги напрямую вступит в сражение...
с высадившейся на берег 50-тысячной армией,
то у него нет никаких шансов на победу.
Как выстоять в такой ситуации?
У Такасуги зреет замысел.
Такасуги посылает своему врагу Огасавара...
поэтический текст следующего содержания:
"О великий правитель! Не время наслаждаться поэзией!
Бери свою плеть и иди на меня!"
[то же самое на современном японском]
Такасуги таким образом подстрекал бакуфу.
Он демонстрировал выжидательную позицию...
и стремился усыпить бдительность противника.
Это была ловушка,
умело приготовленная Такасуги для армии бакуфу.
Такасуги, заявив о том,
что его войско ожидает нападения со стороны противника,
за день до предполагаемой даты начала военных действий,
на рассвете 17 июня,
скрываясь в густом тумане,
на пяти военных кораблях подходит к берегам Кюсю.
Цель Такасуги - местечко Таноура...
в южной части острова.
Здесь бакуфу держало около 200 лодок,
необходимых для пересечения отрядами пролива.
Четыре часа утра.
Корабли армии Тёсю под командованием Такасуги...
направляют свои орудия в сторону острова...
и начинают обстрел Таноура.
Одновременно с этим раздаются пушечные залпы...
со стороны Симоносэки.
Люди Такасуги действуют в предрассветной тьме и тумане,
но благодаря заранее изученной топографической карте...
пушки бьют точно в цель - в укрепления противника;
армия бакуфу оказывается яростно разбитой...
и погружается в хаос.
Шесть часов утра.
Воспользовавшись моментом,
армия Тёсю начинает высадку на берег.
Солдаты Такасуги имеют удобную форму одежды,
современное европейское оружие -
и на суше довольно быстро подавляют противника,
в арсенале которого лишь старое японское оружие.
Армия Тёсю, оккупировав Таноура,
один за другим поджигает корабли бакуфу,
приготовленные для высадки на противоположный берег пролива.
У Такасуги была цель - лишить противника возможности...
переправиться через пролив и разгромить Тёсю на суше.
И эта цель была достигнута.
В штабе Тёсю, после блестящей победы...
над 50-тысячным войском противника,
рождается предложение продолжать победное ведение войны...
и совершить новую атаку на Кокура.
Однако Такасуги неожиданно дает приказ всей армии...
временно покинуть Симоносэки - и как можно быстрее.
Он считает,
что слишком большая опасность заключена в том,
чтобы полагаться на сильный боевой дух армии...
при столь малочисленном войске,
и делает следующую запись...
в своем собрании письменных военных распоряжений:
"Мы будем провоцировать их на бои,
и они потеряют свою силу, -
это будет подобно тому, как легко...
мы разламываем палочки для еды по одной.
Мы начнем с листьев и веток - и наконец доберемся до корня".
Такасуги объявляет ведение "ситуативной" войны...
и планирует разбить огромную армию противника...
постепенно, по частям,
нанося одим за другим сильные внезапные удары...
и отводя при необходимости армию с места военных действий.
Для достижения цели...
немногочисленные силы Тёсю решено было мобилизовывать...
только с наступлением удобного момента.
В ожидании этого момента...
Такасуги на некоторое время отвел армию в Симоносэки...
и дал людям отдых.
До того, как замок Кокурадзё будет охвачен огнем,
остается чуть более 40 дней.
Мы находимся в хранилище исторических документов...
в школе Тоёцу (префектура Фукуока, город Тоёцу).
Здесь собраны документы и материальные экспонаты,
относящиеся к провинции Кокура,
а значит, и к войне при замке Кокурадзё.
За моей спиной вы видите паланкин,
который, должно быть, находился в употреблении...
у вассалов провинции Кокура в те времена.
Слева от меня - рукописи "Хосо кидзи" ("Хроники изобильной провинции Кокура"),
это официальный документ.
Сборников в общей сложности восемь.
Они содержат официальные хроники войны при замке Кокурадзё,
которые велись представителями стороны бакуфу.
В третьем сборнике я нашел запись о том, что...
командующий фронтовыми частями провинции Кокура...
просит дополнительного подкрепления...
у советника сёгуна, главнокомандующего.
Я позволю себе небольшую цитату:
"Война между провинциями Кокура и Тёсю...
становится моей личной войной.
Мы сражаемся за великую империю,
а у нас нет отрядов подкрепления.
Сейчас, в положении, когда победа нам кажется невозможной,
день и ночь мы яростно бьемся...
и поддерживаем друг друга.
Прошу Вашей помощи".
Другими словами, в провинции Кокура...
у участников сражений растет чувство,
что идёт война не государственного значения,
а лично их война.
У них копится обида и слабеют силы -
и они просят у главнокомандующего срочного подкрепления.
Кроме того, нам становится понятно из этого послания,
что между людьми на фронте и главнокомандующим...
отсутствовало взаимопонимание.
Как Такасуги воспользуется слабыми местами...
огромной системы под названием "бакуфу" и его армии?
В решении этой непростой задачи...
ярко проявится талант и истинные качества Такасуги...
как военного тактика и стратега.
Предлагаю Вам увидеть это своими глазами.
Итак, армия бакуфу потерпела неожиданное поражение...
в первом сражении.
Главнокомандующий Огасавара надеется выправить ситуацию...
и решает задействовать один военный корабль,
курсирующий во Внутреннем Японском море.
"Фудзияма-мару" было построено по новому европейскому образцу...
и считалось в то время самым мощным военным кораблем в Японии.
Оно безусловно превосходило по своим возможностям...
корабли армии Тёсю.
Появление "Фудзияма-мару" в водах пролива Каммон...
означало для Тёсю взятие его под контроль бакуфу...
и, под защитой пушечных выстрелов с моря,
делало возможной высадку армии бакуфу на территории Тёсю.
Однако, в то же самое время, армия бакуфу,
располагавшаяся на суше, переживала непростые дни.
В сражение с армией Тёсю на фронте...
должна была вступить армия Кокура,
образованная выходцами из провинции Кокура.
У солдат из других провинций, сражающихся на стороне бакуфу,
прямого интереса в этом сражении не было.
Они находились к тому же в некотором отдалении от фронта,
в окрестностях замка Кокурадзё, -
это и стало причиной резкого падения боевого духа в отрядах.
В довершение ко всему,
год выдался на удивление жаркий.
Условия затянувшегося военного быта...
способствовали распространению болезней.
По заведенному порядку,
армия получала продуктовое обеспечение...
от различных провинций -
поэтому вынужденно терпела недостаток продовольствия.
В таких условиях армия бакуфу сражаться не могла,
о чем доложили главнокомандующему Огасавара...
с просьбой о подкреплении.
Однако Огасавара уклонился от выполнения этого требования.
Историки считают причиной отказа убеждение Огасавара в том,
что отправить подкрепление тем,
у кого не хватает боевого духа,
да еще и до появления в проливе Каммон "Фудзияма-мару", -
значит обречь армию бакуфу на поражение.
Огасавара не имел опыта реальных сражений...
и потому не сочувствовал солдатам на фронте.
Один из солдат армии Кокура пишет об Огасавара,
приказавшем вступить в сражение с Тёсю...
только солдатам армии Кокура, следующее:
"Приказов от бакуфу мы получаем слишком много.
Мы живем в большой несвободе,
поэтому ослабление силы духа в армии естественно.
Бдительность наша снижается,
мы становимся ленивы и неповоротливы"
(дневник Фудзита Хиросаку из Кокура).
29 июня.
Корабль "Фудзияма-мару", которого так ждал Огасавара,
показался в водах пролива Каммон.
Такасуги чувствует, что наступает важный и опасный момент.
Пока "Фудзияма-мару" находится в водах пролива,
высадка армии Такасуги на вражеский берег невозможна.
Симоносэки может погибнуть под обстрелом с корабля.
Такасуги погружается в раздумья о том,
каким образом захватить "Фудзияма-мару".
3 июля, 1 час ночи.
К "Фудзияма-мару" приближаются три лодки,
груженные каменным углем.
Бдительность бакуфу была усыплена...
обилием таких лодок в водах пролива,
расположенного неподалеку от угледобывающих шахт.
Однако внезапно эти лодки открывают огонь...
по "Фудзияма-мару".
Они были лишь удачной маскировкой для людей Тёсю.
"Фудзияма-мару", сильно пострадавшее под обстрелом,
теряет контроль над ситуацией...
и вынуждено покинуть поле боя.
Воспользовавшись моментом, армия Тёсю...
переправляется на берег Кюсю, где стоят отряды бакуфу,
и атакует его опорную точку - местечко Дайри.
Тёсю разбивает солдат бакуфу,
боевой дух которых и так надломлен.
От замка Кокурадзё...
армию Тёсю отделяют семь километров.
Однако Такасуги и тогда не позволил своим солдатам...
преследовать противника дальше, положив на это все силы,
и вернул все войско в Симоносэки.
Такасуги слишком хорошо понимал, что имеет дело...
с армией противника, в 50 раз превышающей...
по численности его отряды.
Огасавара, потерпев несколько неудач одну за другой,
наконец всерьез принимается за выстраивание...
стратегии войны на суше.
8 июля. Проходит пять суток...
после поражения бакуфу при Дайри.
Огасавара отдает приказ о мобилизации...
5000 солдат из провинции Кумамото...
в помощь армии Кокура.
Солдаты Кумамото вооружены длинноствольными винтовками...
и имеют репутацию сильнейших...
среди отрядов всех прочих провинций.
Такасуги, имея такого сильного противника, как армия Кумамото,
решает принять стратегию выжидательной борьбы.
Полмесяца проходят...
без каких-либо движений с обеих сторон.
21 июля, во время затишья на поле боя,
здоровье Такасуги резко ухудшается.
Туберкулез, которым он страдал давно,
начинает проявляться частыми приступами кровохарканья.
Положение становится критическим.
Такасуги подолгу не встает с постели.
Он осознает, что ему осталось недолго,
и, пока длится противостояние Тёсю и бакуфу,
отведенное ему время также сокращается.
В это время отряды Тёсю, ведущие бои с армией бакуфу...
на всей территории провинции Тёсю,
одерживают одну победу за другой.
Остается только сражение при Кокура,
которое берет на себя Такасуги лично и непосредственно...
и исход которого непредсказуем.
В это же время до Такасуги доходит...
извещение чрезвычайной важности о положении дел в армии бакуфу.
В хрониках армии "Кихэйтай" записано следующее:
"Солдаты армии Набэсима просят отпустить их домой.
Это же наблюдается и в отрядах Курумэ, Омура, Хиго, Кумамото".
Усталость давала о себе знать...
не только на периферии сил бакуфу,
это касалось и сильнейшего войска Кумамото.
26 июля
Такасуги превозмогает болезнь...
и собирает военный совет.
Благодаря усилиям разведчиков, Такасуги осведомлен о том,
что боевой дух 50-тысячной армии бакуфу...
значительно ослаблен.
Такасуги назначает...
стремительное взятие замка Кокурадзё на завтра.
Итак, теряющий силы и здоровье Такасуги...
находится в преддверии решающей грандиозной битвы.
Замок Кокурадзё будет охвачен огнем через пять суток.
Жилой район за моей спиной - Акасака,
место последнего сражения в войне при Кокура...
между бакуфу, то есть армией Кумамото, и Тёсю.
Если быть точным,
Акасака (город Кита-Кюсю, район Кокура-Кита) -
там, где вы видите выделенное на экране специальным знаком...
здание, утопающее в зелени.
За горами (розовая стрелка) располагалась армия Тёсю,
перед ними - армия бакуфу (желтая стрелка).
Сейчас я показываю правой рукой...
в направлении штаба бакуфу - крепости Кокурадзё,
до нее семь километров.
Для смертельно больного Такасуги...
это тяжелое сражение было последним,
и он решил, что нужно выйти из него победителем...
во что бы то ни стало.
Сражение при Акасака...
требовало от Такасуги решения нескольких задач.
Во-первых, местность изобиловала...
естественными рубежами защиты:
море, как вы видите, подходит вплотную к горам,
и нападение со стороны моря совершить затруднительно;
горы обеспечивают защиту от врага.
При нападении со стороны гор...
армия должна преодолеть эти горы,
а это, как мы видим, сделать непросто:
склоны слишком крутые,
к тому же покрыты густой растительностью -
это будет затруднять перемещение солдат...
и всех необходимых вещей.
Не надо забывать и о том,
что противник у Такасуги в этот раз -
Кумамото, сильнейшая армия, с современным оружием.
Итак, смогут ли Такасуги и его армия...
принять бой при Акасака...
и выйти из него с победой?
Давайте посмотрим.
Второй год Кэйо (1866), 27 июля.
Наконец сражение при Акасака начинается.
Отряды Тёсю, поднимающиеся по склону,
находятся под огнем Кумамото.
Один за другим гибнут солдаты Тёсю.
Армия Тёсю, впервые атаковавшая противника "в лоб",
терпит поражение со стороны...
оснащенной современным оружием армии Кумамото.
В эти часы Такасуги, преодолевая тяготы болезни,
находится на передовой линии фронта...
и лично командует отрядами.
Сражение продолжается весь день до заката.
Потерпевшая поражение армия Тёсю...
потеряла в результате жестокого боя...
более десяти процентов солдат - 114 человек.
Это трагичный исход для сражения.
Вечером того же дня...
Такасуги вынужден охладить пыл своих людей,
которые настаивают на повторном бое.
Тёсю переживает...
самые трудные во всей военной кампании минуты.
Тогда Такасуги понимает...
всю опасность и ошибочность прямой атаки,
ведь армия противника огромна.
Для победы небольшой армии Тёсю необходимо...
найти слабые места многочисленной армии противника,
нарушить слаженность частей армии бакуфу,
обнаружить признаки распада огромного войска.
Вот выдержки из записей Такасуги об искусстве войны:
"Если мы продемонстрируем противнику...
нашу готовность и возможность атаковать даже сейчас,
мы спровоцируем его беспокойство и напряжение.
В конце концов мы истощим его психологически...
и сможем добиться распада армии".
Такасуги ставит цель - раздробить армию бакуфу.
Это было последний надеждой Такасуги Синсаку,
героического сына своей родины - Тёсю.
Такасуги начал действовать.
Поблизости от Акасака он разместил батарею пушек -
для того, чтобы армия Кумамото находилась в ожидании...
атаки со стороны Тёсю.
Кроме этого, в месте дислокации войск Тёсю...
разожжены и горят сутками сторожевые костры -
для того, чтобы нарушить покой армии Кумамото.
Это была психологическая война Такасуги.
Армия Кумамото должна была, по расчетам Такасуги,
обеспокоиться тем, что...
потерпевший поражение при Акасаке противник...
вновь собирает силы и может напасть внезапно.
28 июля, замок Кокурадзё.
На следущий день после сражения при Акасака...
Усилия Такасуги...
по установлению батареи пушек и разжиганию сторожевых огней...
увенчались успехом.
Армия Кумамото направляет главнокомандующему Огасавара...
прошение о смене отрядов защиты при Акасака,
называя в качестве причины истощение сил.
Однако наступил следующий день - 29 июля,
а Огасавара так и не прислал подкрепления.
Огасавара опасался, что...
если он поменяет сильнейшую армию Кумамото...
на какую-либо иную,
солдаты которой не имеют стойкого боевого духа,
а также современного оружия,
то армия бакуфу с большой вероятностью...
будет разбита силами Тёсю.
В ответ на такую реакцию Огасавара...
в отрядах Кумамото растет сильное раздражение.
Солдаты Кумамото начинают терять доверие к главнокомандующему,
который бросил их на передовую,
отделив от других частей,
и не хочет ради них и пальцем о палец ударить.
Армия Кумамото,
не уведомляя Огасавара,
начинает уводить свои силы из Акасака.
Люди возвращаются в родную провинцию Кумамото.
В этот же день к Огасавара в замок Кокурадзё...
приходит извещение о кончине сёгуна Токугава Иэмоти.
Кроме того, до Огасавара доходят также и сообщения...
о поражениях отрядов бакуфу...
в сражениях на территории Тёсю.
Психологическая война Такасуги...
и его маленькой армии,
начала по-настоящему расшатывать позиции...
главнокомандующего Огасавара и огромной армии бакуфу.
На следующий день, 30 июля...
Огасавара, являвшийся советником сёгуна (родзю),
в связи с кончиной последнего...
тайно покидает замок Кокурадзё на "Фудзияма-мару".
Отряды бакуфу, узнав об этом, также начинают покидать фронт...
и возвращаться в родные провинции.
Бакуфу, имеющее право гордиться своей 50-тысячной армией,
вопреки рациональным ожиданиям и прогнозам,
было сломлено Такасуги с его искусной стратегией.
Такасуги, поставив на кон свою жизнь,
выиграл эту войну.
Этот момент - начало падения сёгуната Токугава,
правившего страной около 260 лет.
Второй год Кэйо (1866). 1 августа, полдень.
Замок Кокурадзё занимается огнем.
Это солдаты провинции Кокура,
не желая отдавать замок в руки противнику,
поджигают его.
Такасуги, вернувшийся в Симоносэки...
по причине ухудшения самочувствия,
наблюдал с берега за пламенем,
охватившим замок Кокурадзё.
Победа Такасуги и его армии, поднявшихся на войну...
против армии с огромным численным перевесом, -
стала провозвестником череды больших перемен...
под названием Реставрация Мэйдзи.
Мы находимся у замка Кокурадзё,
где располагался военный штаб бакуфу...
во время войны при Кокура.
Однако сейчас вы видите храм Тэнсюкаку.
Он построен уже в эпоху Сёва.
Следовательно, сейчас мы не можем видеть...
ни одной детали, напоминающей нам о войне при Кокура.
Хотя это и служит свидетельством исхода войны,
того, что замок Кокура был...
полностью сожжен в то время.
Напомню еще раз, что...
это была война армии Тёсю, Такасуги Синсаку,
против армии бакуфу.
Соотношение сил было один против пятидесяти,
победа, соответственно, оказалась на стороне одного.
Армия Такасуги, сплоченная...
общими целями и устремлениями,
обладала маневренностью,
характерной для армии небольшого масштаба.
У армии бакуфу этих качество не было.
Кроме того, не было взаимопонимания и хорошего контакта ...
между главнокомандующим и фронтом.
В результате и стала возможна победа одного над пятидесятью.
Через год с небольшим после обсуждаемых событий...
эпоха Эдо и сёгунат Токугава...
прекратили свое 260-летнее существование.
Позвольте мне завершить сегодняшнюю программу...
словами Такасуги Синсаку, которые он посвятил...
своим единомышленникам, сражавшимся вместе с ним...
против армии бакуфу в этой войне.
Благодарю вас за внимание.
Спустя месяц после окончания войны при Кокура...
между провинцией Тёсю и бакуфу был заключен договор...
о прекращении военных действий.
Второй год Кэйо (1866), 2 сентября.
Непосредственно после того, как сгорел замок Кокурадзё,
состояние здоровья Такасуги резко ухудшилось,
у него уже не было тех сил, как во времена сражений.
Примерно через семь месяцев после этих событий,
в третий год Кэйо (1867), 14 апреля,
Такасуги Синсаку скончался...
в возрасте 29 лет в Симоносэки.
Храм Сакураяма в городе Симоносэки.
Здесь Такасуги Синсаку заложил кладбище...
и установил мемориальные плиты...
для погибших в войне при Кокура единомышленников.
Им он посвятил следующие строки:
"Ваши отважные души покинули этот мир,
выполнив сыновний долг служения родине.
Придет время,
и я стану цветком у могильной плиты.
Разделим же вместе радость от наших свершений".
[то же на старояпонском]
Такасуги Синсаку: стратегия беспроигрышного боя против армии с 50-кратным численным превосходством. Война между бакуфу и Тёсю: чудесный поворот.
перевод - Татьяна Решенина http://bakumatsu.ru/